520彩票

520彩票| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| |
| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体|

双语相声与众不同:当相声遇上“歪果仁”

2019年04月08日 09:22 起源:国民日报海外版 参与互动 

520彩票  当相声遇上“歪果仁”

520彩票中外相声演员在现场表演

  杨 阳摄

520彩票  相声,作为一种绘声绘色、带有喜剧元素的艺术情势,受到全国国民的爱好。当观众坐在一起聚焦舞台的时候,台上演员的说学逗唱皆成观众开怀大笑的“艺术催化剂”。如今,这门地地道道的中国民间传统艺术,正受到越来越多“歪果仁”的爱好,他们常常涌现在各种相声表演与大赛中,而且说起相声来中文倍儿溜,绕口令、歇后语、传统小段都和中国相声演员一样得心应手,他们说相声别有“笑果”,独具风情。

520彩票  3月31日下午,几位中国青年相声演员与一群热爱相声和中国文化的“歪果仁”凑集在北京798艺术区机会空间,进行了一场中外相声专场演出《相声遇上歪果仁》,打开了双语相声表演的新格式。现场观众表现,“从来没看过这样说相声的,有机会还想观赏”。

  距离双语相声表演开场还有半小时,现场就人潮涌动。歪果仁说相声也穿大褂吗?他们到底说英语还是说中文?观众们一边带着各种各样的好奇,一边期待着演出开端。

  果然,这场别开生面的双语相声,仅仅用了几分钟的热场就让机会空间变成了“笑声新聚场”。耳目一新的累赘频频,演出高潮迭起,底本来看双语相声的疑虑早已不见,观众俨然展现出认可和享受的姿势。

  穿着长大褂,说着中国话,《相声遇上歪果仁》的中外演员让观众看到了相声艺术的另一种文化可能性。参与这场双语相声表演的闫佳宝、耶果、Tina,本身就是一组合作多年的相声伙伴。闫佳宝作为开创外语相声的著名青年相声演员,不仅创立了这场表演的主办方之一——icomic喜剧工作室,更带着双语相声《艺术漫谈》进行了欧洲巡演,2016年还将相声艺术第一次带到了中东。而精通中、英、俄三种语言的耶果是北京唯一的乌克兰相声演员,曾师承京城洋教头、相声表演艺术家丁广泉先生,已有参与各大卫视节目的舞台经验。

  闫佳宝和耶果的默契不仅表现在二人多年伙伴说相声,本身就是跨国说相声的优质演出组合,还有他们对于“双语相声”理念的不谋而合。他们俩都热衷让相声走出中国国门、融入外语元素,不断探讨新时代的大环境下,如何让相声更好地联合国外语言文化背景,开辟提升相声艺术的国际影响,让更加多元和亲民的中国文艺情势“走出去”,也吸引那些爱好中国文化的外国青年有机会、有渠道参与其中。他们信任,他们的努力必定会获得越来越明显的回报。

  表演结束后,电影《流浪地球》主演之一Mike隋作为神秘嘉宾惊喜登台。这位中美混血儿对中国文化的爱好溢于言表,他的涌现也让中外相声演员们备受鼓舞。

520彩票  据悉,《相声遇上歪果仁》下一场演出将在4月下旬举办。有兴趣的观众届时可以到现场感受一下双语相声与众不同的魅力。

  杨 阳

杨 阳

【编辑:姜贞宇】

>文化消息精选:

520彩票 | About us | 接洽我们 |  | 供稿服务 | 法律声明 |  | 网站地图
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上流传视听节目容许证(0106168)] [] [京公网安备:110102003042-1] [] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

520彩票开奖 520彩票开奖官网 520彩票开奖结果 520彩票走势图 520彩票开奖走势图 520彩票开奖直播 520彩票开奖记录 520彩票历史记录 520彩票玩法 520彩票规则